Němčina je jedním z nejoblíbenějších jazyků v Evropě - mluví jí asi 100 milionů lidí žijících v různých zemích, je považována za oficiální jazyk Evropské unie. Proto je tak důležité vědět, kde se německy mluví a ve kterých zemích a regionech je to užitečné pro obchod a každodenní komunikaci.
Jakým jazykem se mluví v Německu
Obecně se uznává, že v Německu všichni mluví německy, ale jak ukazuje praxe, není tomu vždy tak. Faktem je, že až do 19. století se Německo skládalo z roztříštěných zemí, knížectví, vévodství, z nichž každé mělo svůj zvláštní dialekt.
Dnes je literární verze, která má název „Hoch Deutsch“, považována za státní. Tisknou se na něm noviny, vycházejí televizní pořady, probíhá výuka na školách a univerzitách, zatímco Němci v životě aktivně používají berlínské, bavorské, kolínské a další dialekty výrazně se lišící od literární předlohy.
Obyvatelé všech oblastí Německa se považují za nositele skutečných jazykových tradic, proto nejsou dialekty považovány za obyčejné lidi - spíše jsou to historicky vyvinuté jazykové odrůdy.
Nářeční varianty se používají při přípravě místního televizního vysílání, v některých divadlech, při komunikaci ve spolkových zemích a také jako regionální modely: EU například oficiálně uznává dolnosaský dialekt jako zvláštní druh německého jazyka.
Ve kterých zemích světa se mluví německy?
Vzhledem k tomu, že Německo vždy hrálo zvláštní roli v kulturním, obchodním a sociálně-politickém životě Evropy, není divu, že jeho jazyk je široce používán v sousedních státech. V současnosti se německy kromě obyvatel Spolkové republiky Německo mluví v Rakousku, Švýcarsku, Lucembursku a Lichtenštejnsku a také v části Belgie sousedící se Švýcarskem, jejíž obyvatelé se považují za německy mluvící.
Rakouská verze němčiny je podle odborníků nejvíce podobná Hoch Deutsch, ale zároveň si průměrný Němec a Rakušan ne vždy mohou rozumět, protože v Rakousku se stále používá speciální jazyková varieta.
Rozdíly mezi švýcarskou a lucemburskou verzí jsou ještě větší, proto při vysílání zpráv nebo pořadů v televizi v místním dialektu je níže spuštěn simultánní překlad do Hoch Deutsch - bez toho je populace Německa a dalších německy mluvících zemí prakticky nedokáže pochopit, co je v sázce.
Kde existují německé diaspory?
Rozšíření německého jazyka ve světě se neomezuje pouze na země, ve kterých se mluví převážně německy. Z mnoha historických důvodů existují velké německé diaspory ve Spojených státech, státech Jižní Ameriky a Africe. V Kazachstánu, České republice a dalších zemích jsou německé osady.
Významné komunity Němců žijí v Dánsku, Francii (Alsasko a Lotrinsko – severovýchodně od departementu Moselle), Itálii, Polsku, Slovensku, Maďarsku, Rumunsku (rumunští Němci).
Například asi milion Alsasanů ve Francii mluví alamanským dialektem němčiny, který je v Alsasku uznáván jako regionální.
Přibližně 300 tisíc Tyrolanů v Itálii se považuje za Němce. A němčina v provincii Bolzano je považována za oficiální spolu s italštinou.
V Horním Slezsku v Polsku je němčina rovněž považována za regionální jazyk, žije zde až 200 tisíc německy mluvících obyvatel.
Uvážíme-li v širším měřítku, ve kterých zemích se německy mluví, stojí za zmínku zejména státy Jižní Ameriky. Na jihu Brazílie tedy německy mluví asi 600 tisíc obyvatel a až 40 % obyvatel se považuje za potomky Němců. V severní části Mexika označilo 300 000 obyvatel němčinu jako svůj rodný jazyk. A ve výčtu těchto zemí lze pokračovat.
Konečně
Mnoho mezinárodních organizací používá němčinu ve své práci, ve světě je již dlouho uznávána jako mezinárodní jazyk. Takže v Radě Evropy je považován za dělníka, spolu s Angličany a Francouzi.
Obrovský počet obyvatel evropských zemí mluvících německy a uznání Německa jako lídra moderní Evropy přispívají k růstu významu tohoto jazyka, který se v současnosti aktivně studuje na školách a univerzitách v Rusku a dalších zemích. .
